-
1 maluch
pot. Ⅰ m pers. (N pl maluchy) (małe dziecko) toddler, (tiny) tot Ⅱ m anim. (młode zwierzę) baby Ⅲ m inanim. (A malucha) 1. (samochód) Fiat 126p (a small car once popular in Poland) 2. (kieliszek wódki) small glass of vodka- no to po maluchu! let’s down a few shots!Ⅳ maluchy plt the youngest group at nursery school* * *-a; -y; mtoddler, pot Fiat 126 (a compact car popular in Poland)* * *mp(= małe dziecko) little one, kiddie l. kiddy; ( uczący się chodzić) toddler.miGen. -a mot., pot. Fiat 126p ( a Polish-manufactured compact car).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > maluch
-
2 młodziak
pot. Ⅰ m pers. (N pl młodziaki) young shaver Ⅱ m anim. young (animal)- pies, choć jeszcze młodziak, był wyga the dog, though still a pup, was as sly as a fox* * *mppl. -i1. pot. youngster, shaver.2. (= młode zwierzę) youngster, young.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > młodziak
-
3 niedojrza|ły
adj. 1. (biologicznie) [dziewczyna, chłopak] (biologically) immature; [zwierzę, roślina] immature; [owoc, zboże] immature, un(der)ripe, unripened- niedojrzała młodzież adolescents2. (nieukształtowany) [osoba] immature, callow; [artysta, polityk] immature, unseasoned; green przen.; [talent, pomysł, demokracja] fledgling, undeveloped; [dzieło, wiersze] raw, immature- praca intelektualnie niedojrzała an intellectually immature work3. Kulin. [ser] unmatured, unripe(ned); [wino] immature; (młode) unaged, youngThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niedojrza|ły
-
4 ro|dzić
impf Ⅰ vt 1. (wydawać na świat potomstwo) [kobieta, samica] to give birth to; to bear książk. [syna, córkę]- rodzić młode to litter- wszystkie dzieci rodziła w domu she gave birth to all her children at home ⇒ urodzić2. (wydawać owoce, plony) to bear, to produce [owoce, plony]- stare jabłonie przestały rodzić owoce old apple trees do not yield fruit any more3. (wywoływać) to give rise to, to breed [agresję, pogardę, tęsknotę]- agresja rodzi agresję violence breeds violence- porażka rodzi frustrację failure breeds frustration ⇒ zrodzićⅡ rodzić się 1. (przychodzić na świat) [osoba, zwierzę] to be born- kocięta/szczenięta rodzą się ślepe kittens/puppies are born blind ⇒ urodzić się2. [rośliny, owoce] to grow 3. (powstawać) [marzenia, uczucia, potrzeby] to arise ⇒ zrodzić sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ro|dzić
См. также в других словарях:
młode — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n odm. jak przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} niedawno urodzone zwierzę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kotka ma młode. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mleczak — m III, DB. a, N. mleczakkiem; lm M. i 1. «samiec ryb z dojrzałym do rozrodu nasieniem (mleczem); szczególnie: śledź samiec» 2. «młode zwierzę, ssące jeszcze mleko» 3. zwykle w lm, anat. «zęby mleczne» … Słownik języka polskiego
młodzik — m III, DB. a, N. młodzikkiem; lm D. ów 1. lm M. te i (ci młodzikicy), B.=D. «dorastający, kilkunastoletni chłopiec; bardzo młody mężczyzna, niedoświadczony młodzieniec» Lekkomyślny, bezwąsy młodzik. 2. lm MB. i «młode zwierzę; szczenię, pisklę»… … Słownik języka polskiego
odhodować — dk IV, odhodowaćduję, odhodowaćdujesz, odhodowaćduj, odhodowaćował, odhodowaćowany «hodując doprowadzić do pewnego okresu, wieku; odchować, wyhodować (młode zwierzę)» Odhodować pisklęta. Odhodowane źrebię … Słownik języka polskiego
źrebak — m III, DB. a, N. źrebakkiem; lm M. i 1. «młody koń przed osiągnięciem wieku 3 lat, także inne młode zwierzę z rodziny koniowatych» Dwuletni źrebak. Hasał jak młody źrebak. 2. zwykle w lm, pot. «futro ze skóry młodego konia» Nosić źrebaki … Słownik języka polskiego
odhodować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk Ia, odhodowaćduję odhodowaćduje, odhodowaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} hodując młode zwierzę, doprowadzić je do określonego wieku : {{/stl 7}}{{stl 10}}Odhodować jałówkę. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zwierzątko — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n IIa, lm D. zwierzątkotek {{/stl 8}}{{stl 7}} małe lub młode zwierzę; także pieszczotliwie o zwierzęciu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rzadkie zwierzątko. Pluszowe zwierzątka. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
źrebak — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż IIa {{/stl 8}}{{stl 7}} młode zwierzę jednokopytne, najczęściej koń, do czwartego roku życia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Młody, zwinny źrebak. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
młody — młodzi, młodydszy 1. «o człowieku: mający te lata swego życia, które oddzielają okres dzieciństwa od wieku dojrzałego; o zwierzęciu: niedawno urodzony, niedługo żyjący; niestary» Młoda kobieta. Młody mężczyzna. Młodzi ludzie. Młody ptak. Młode… … Słownik języka polskiego
Myslovitz — Мысльовиц Myslovitz Концерт Myslovitz в марте … Википедия
Myslovitz — Origin Mysłowice, Poland Genres Alternative rock, Britpop, Indie, Indie rock Years active 1992–present Labels MJM … Wikipedia